1 00:00:10,967 --> 00:00:13,013 Vay. sen alıyorsun tüm bu kıyafetler de mi? 2 00:00:13,187 --> 00:00:15,015 Hayır, bunlar İyi Niyet için. 3 00:00:15,189 --> 00:00:16,799 Hangisi aynı zamanda onları nereden satın aldım? 4 00:00:17,017 --> 00:00:18,192 Bundan kurtulmayın. 5 00:00:18,409 --> 00:00:19,671 Sendeki bu hoşuma gitti. 6 00:00:19,889 --> 00:00:20,803 Çok hoş. 7 00:00:22,196 --> 00:00:23,284 Hey. 8 00:00:23,501 --> 00:00:24,546 Gidiyor musun? 9 00:00:24,763 --> 00:00:25,851 Ah... Şey... 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,201 Evet, ama bir an bile değil, yani... 11 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 Sorun değil. Bekleyeceğim. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,381 Bilirsin, Cincinnati olacak 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,035 harika bir öğrenme deneyimi senin için. 14 00:00:35,252 --> 00:00:36,601 Evet. Evet. Hayır, bu büyük bir fırsat. 15 00:00:36,819 --> 00:00:38,038 Evet. 16 00:00:39,430 --> 00:00:41,389 Dolaşmak istiyorsun blok birkaç kez? 17 00:00:41,606 --> 00:00:44,435 Hayır, o zaman birisi benim yerimi alabilir. 18 00:00:44,653 --> 00:00:45,610 Tamam aşkım. 19 00:00:48,091 --> 00:00:49,788 Elbette. 20 00:00:50,006 --> 00:00:51,181 Biliyorsun, yapmıyorsun... 21 00:00:54,141 --> 00:00:55,359 Gitmek zorunda değilsin... 22 00:00:57,187 --> 00:01:00,016 atıştırmalıklar olmadan. 23 00:01:01,409 --> 00:01:03,324 - Sen... her zaman seyahat ediyorsun... - Evet. 24 00:01:03,541 --> 00:01:06,022 - ...yol için atıştırmalıklar. - Hayır, ben... atıştırmalıklarım var. 25 00:01:06,196 --> 00:01:07,023 - Emin misin? - Evet. 26 00:01:07,197 --> 00:01:08,111 - Hayır, iyiyim. - Tamam aşkım. 27 00:01:08,981 --> 00:01:09,982 - Harika. - Evet. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,420 - İş yerinde iyi günler. - Evet. 29 00:01:12,637 --> 00:01:14,639 Bana bir fotoğrafını gönder yeni masanızda. 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,120 - Cincy'nin ofisini duydum... - Tamam. 31 00:01:17,338 --> 00:01:19,122 ...süslü. Yani... 32 00:01:19,340 --> 00:01:20,993 - Tamam. Hoşçakal. - Hoşçakal. 33 00:01:24,606 --> 00:01:25,737 Üzgünüm. 34 00:01:26,999 --> 00:01:27,913 Her şey yolunda. 35 00:01:29,089 --> 00:01:30,046 Hoşça kal Sampson. 36 00:01:31,091 --> 00:01:32,004 Hoşça kal Pritti. 37 00:01:36,574 --> 00:01:41,405 Bundan nefret ediyorum. Kesinlikle nefret ediyorum. 38 00:01:41,623 --> 00:01:42,754 Ama gitmek istiyordu. 39 00:01:44,104 --> 00:01:45,583 Yani yapmayacağım onun yolunda dur. 40 00:01:45,801 --> 00:01:48,064 gitmek istemedim Cincinnati'ye. 41 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 Bunu neden söylediğimi bilmiyorum 42 00:01:51,154 --> 00:01:52,808 ama Ned bana kalmamı söylemedi. 43 00:01:53,025 --> 00:01:54,679 yani sanırım değilim. 44 00:01:56,116 --> 00:01:57,682 Yalan söylediğim için üzgünüm size çocuklar 45 00:01:57,900 --> 00:01:58,988 ilişkimiz hakkında. 46 00:01:59,162 --> 00:02:01,599 Bu... Benim derdim bu değil. 47 00:02:02,948 --> 00:02:04,602 Şu andan itibaren tamamen dürüstlük. 48 00:02:06,778 --> 00:02:09,129 Personele söylemeyin. 49 00:02:09,303 --> 00:02:11,131 Yine de onlara yalan söyleyeceğim. 50 00:02:41,030 --> 00:02:42,771 En azından Odaklanmam gereken işler var. 51 00:02:43,902 --> 00:02:44,816 Yoğun bir gün. 52 00:02:46,427 --> 00:02:47,428 Yoğun bir gün. 53 00:02:48,646 --> 00:02:50,518 Hey! Nasılsın? Ben Randy'yim. 54 00:02:50,735 --> 00:02:52,259 ve ben bir lojistik koordinatörüyüm 55 00:02:52,476 --> 00:02:55,566 Lucas İlçesi için Acil Durum Yönetim Bürosu. 56 00:02:55,784 --> 00:02:57,307 Ve ben Mary Beth'im. 57 00:02:57,525 --> 00:02:59,918 ve anlaştığımızı sanıyordum sunumlara liderlik edeceğimi 58 00:03:00,136 --> 00:03:01,572 çünkü sen helikopter pilotu. 59 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 Kasırga sezonu başladı 60 00:03:05,141 --> 00:03:06,925 ve elde etmek için çalışıyoruz gerçek zamanlı afet bilgisi 61 00:03:07,143 --> 00:03:07,926 halka açık. 62 00:03:08,144 --> 00:03:09,101 Acil durum uyarıları 63 00:03:09,276 --> 00:03:10,668 doğru tonu tutturmak gerekiyor. 64 00:03:10,886 --> 00:03:12,975 Çok telaşlısın ve sen kurt diye bağıran çocuk. 65 00:03:13,193 --> 00:03:16,718 Yeterince telaşlı değilsin ve sen insanların hayatlarını tehlikeye atıyorlar. 66 00:03:16,935 --> 00:03:17,849 Mm-hmm. Mary Beth: Hadi bakalım 67 00:03:18,067 --> 00:03:19,373 fırtına sezonu nasıl gidiyor 68 00:03:19,590 --> 00:03:21,940 ve eğer devam edebilirsen diğer çıkışlarla. 69 00:03:22,158 --> 00:03:23,028 Gerçekten yapabiliriz. 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,116 Bir şeyin yardımıyla 71 00:03:24,291 --> 00:03:25,770 "anlık bildirimler" denir. 72 00:03:25,988 --> 00:03:28,773 Elbette? Bu bir şey bunu yalnızca bizim uygulamamız yapabilir. 73 00:03:28,991 --> 00:03:30,558 Bu muhteşem teknolojiyle, 74 00:03:30,775 --> 00:03:35,258 afet bilgisi gönderebiliriz insanlara olduğu gibi. Yani... 75 00:03:35,476 --> 00:03:37,129 Doğruyu Söyleyen değil sadece bir gazete. 76 00:03:37,304 --> 00:03:38,435 Bir uygulamamız var. 77 00:03:39,523 --> 00:03:40,698 Biz bir teknoloji şirketiyiz. 78 00:03:40,916 --> 00:03:42,352 Eğer bir şey öğrendiysem son zamanlarda 79 00:03:42,570 --> 00:03:44,311 yapamazsın geçmişe tutun. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,793 Belki gitmesine izin verirsen, kendi kendine geri gelecektir. 81 00:03:50,055 --> 00:03:51,840 Tamam. Ne düşünüyoruz? 82 00:03:52,057 --> 00:03:54,538 Eğer söndüreceksek acil kasırga güncellemeleri, 83 00:03:54,756 --> 00:03:58,150 belki bir maskota ihtiyacımız var Uygulama için. 84 00:03:58,325 --> 00:04:00,414 Şöyle bir şey Wee Willie Hava Durumu? 85 00:04:00,631 --> 00:04:02,024 Bir şey... Hayır, o değil. 86 00:04:02,242 --> 00:04:06,158 Kasırga bir huni gibidir, Peki Funzie'ye ne dersin? 87 00:04:06,333 --> 00:04:09,640 Harika, çocuklar ona doğru koşabilir miydi? 88 00:04:09,858 --> 00:04:11,033 Ned, Windy'ye ne dersin? 89 00:04:11,251 --> 00:04:13,340 Bakın, bu kulağa hoş geliyor kasırga gibi. 90 00:04:13,557 --> 00:04:15,733 Olabilir yarı kasırga, yarı kasırga. 91 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 Ah, bu çok çeşitli. Bunu sevdim. İyi. 92 00:04:17,996 --> 00:04:19,998 Windy'nin cinsiyeti nedir? 93 00:04:20,216 --> 00:04:21,696 Uzun kirpikler sevimli olabilir. 94 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 Windy erkek olmalı 95 00:04:23,524 --> 00:04:25,265 ve pantolon giymeli bu yüzden onun şeyini görmüyoruz. 96 00:04:25,439 --> 00:04:27,919 Windy'nin penisi yok. O rüzgardan yapılmıştır. 97 00:04:28,137 --> 00:04:29,312 Penisine ne oldu? 98 00:04:29,530 --> 00:04:30,487 O, biri olmadan doğdu. 99 00:04:30,705 --> 00:04:31,792 Tanrım. 100 00:04:31,793 --> 00:04:33,098 Windy kadın olmalı. 101 00:04:33,273 --> 00:04:34,752 Mare nerede? Kabul ederdi. 102 00:04:34,970 --> 00:04:36,841 Şurada çalışıyor: Cincinnati Chronicle şimdi. 103 00:04:37,059 --> 00:04:38,756 Bilmiyor muydun? Onun için bir parti verdik. 104 00:04:38,974 --> 00:04:41,150 Pastalarımız, keklerimiz, şarküterilerimiz vardı. 105 00:04:41,324 --> 00:04:43,631 İnanılmaz bir partiydi. Mm-hmm. 106 00:04:43,848 --> 00:04:46,373 Ama sen duymadın ofisimin içinden. 107 00:04:46,590 --> 00:04:48,679 Ofisimi kastediyorsun. 108 00:04:48,897 --> 00:04:51,247 Pasta ve şampanya yedik ve sen yapmadın. 109 00:04:51,421 --> 00:04:53,510 Ve asla görmeyeceksin yine arkadaşın Mare. 110 00:05:03,085 --> 00:05:04,304 MERHABA. 111 00:05:04,521 --> 00:05:06,088 Ben Mare. Bugün benim ilk günüm. 112 00:05:06,306 --> 00:05:08,830 Ben buraya yeni geldim Toledo Gerçeği Söyleyen'den. 113 00:05:09,047 --> 00:05:09,831 Ne? 114 00:05:10,919 --> 00:05:11,789 Sadece doldurduğumu söylüyorum... 115 00:05:12,007 --> 00:05:13,313 Bekle, bekle... Bekle. 116 00:05:19,101 --> 00:05:21,669 - Ah. Üzgünüm. İyi. - Tamam, ne? 117 00:05:21,886 --> 00:05:23,192 Çok üzgünüm. Farkına varmadım. 118 00:05:23,366 --> 00:05:25,325 Sadece diyordum bugün benim ilk günüm. 119 00:05:25,542 --> 00:05:27,631 Burada olduğum için çok heyecanlıyım. Ben Mare. 120 00:05:29,154 --> 00:05:31,418 - Bu mu? - Evet. 121 00:05:31,635 --> 00:05:33,289 Buna değmezdi. 122 00:05:35,944 --> 00:05:38,425 Hey, Mare, neden bize vermiyorsun? kendiniz hakkında üç eğlenceli gerçek? 123 00:05:38,642 --> 00:05:40,383 Aman Tanrım. 124 00:05:40,601 --> 00:05:42,298 Beni zor durumda bırakıyorsun. Şey... 125 00:05:42,472 --> 00:05:45,475 Tamam, üç erkek kardeşim var. 126 00:05:45,693 --> 00:05:46,868 Şey... 127 00:05:47,085 --> 00:05:50,393 Patlıcana alerjim var. Ve... 128 00:05:50,611 --> 00:05:52,961 Ah, tamam, bu aslında biraz eğlenceli. Şey... 129 00:05:53,178 --> 00:05:56,660 23andMe'yi yaptım ve öğrendim daha fazla Neandertal DNA'sına sahip olduğumu 130 00:05:56,878 --> 00:05:58,880 Nüfusun %92'sinden fazlası. 131 00:06:02,013 --> 00:06:04,494 Vay. Tamam aşkım. Çok eğlenceliydi. 132 00:06:04,712 --> 00:06:06,453 - Harika iş çıkardın, Mare. - Teşekkürler. 133 00:06:06,670 --> 00:06:09,281 - Jeanie mi? İster misin...? - Hım-hım? Evet, bir ipucu buldum. 134 00:06:12,328 --> 00:06:14,286 Mare yapacağını söyledi yeni masasının bir fotoğrafını gönder. 135 00:06:14,461 --> 00:06:16,332 Ama hayır. 136 00:06:16,506 --> 00:06:17,986 Henüz hiçbir şey yok. 137 00:06:19,379 --> 00:06:21,032 Ona mesaj atabilirim. ama yapmayacağım. 138 00:06:21,250 --> 00:06:22,817 Bu onun ilk günü ve hepsi bu. 139 00:06:25,254 --> 00:06:26,168 Ah! 140 00:06:27,212 --> 00:06:30,346 "Mary Beth. Sarı seviye." 141 00:06:30,520 --> 00:06:33,784 Tamam millet. biz varız resmi bir kasırga nöbeti. 142 00:06:34,002 --> 00:06:35,525 Şimdi bu gidiyor çok zor olmak 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,309 bunu kapsamak için Mare olmadan ama... 144 00:06:37,484 --> 00:06:39,050 Buradayım patron. Anladım. 145 00:06:39,268 --> 00:06:40,661 Aman Tanrım. Ne--? 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,446 - Çıkar şunu. Çıkar şunu. - Yapamam. 147 00:06:43,664 --> 00:06:45,274 Ben New Mare'yim. 148 00:06:45,448 --> 00:06:47,450 Artık yaşayamam boğa güreşinde. 149 00:06:47,668 --> 00:06:49,321 Ofisimi geri almam gerekiyor. 150 00:06:49,496 --> 00:06:51,367 Marv, Ned'i dinliyor. 151 00:06:51,541 --> 00:06:56,154 Ve Ned açıkça kadınları tercih ediyor Büyük Yetim Annie gibi giyinen. 152 00:06:57,417 --> 00:07:00,071 Herkes, Size Windy'yi sunuyorum. 153 00:07:01,508 --> 00:07:03,335 Ah. - Bezi nerede dostum? 154 00:07:03,510 --> 00:07:06,208 Dahil edemedik herkesin fikirleri. 155 00:07:06,426 --> 00:07:07,905 Çok sınırlı bir bütçemiz var. 156 00:07:08,123 --> 00:07:10,299 ilginç olan var mı sosyal medyada henüz hikaye yok mu? 157 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 Bir adam kulübesini astı uçup gitmek 158 00:07:12,649 --> 00:07:13,868 mikro patlamalı bir kasırga tarafından. 159 00:07:14,085 --> 00:07:15,435 Nasıl biliyorlar bu bir kasırga mı? 160 00:07:15,609 --> 00:07:17,524 Ah, iyi bir nokta. Neden bunu araştırıp öğrenmiyorsunuz? 161 00:07:17,741 --> 00:07:18,612 Evet. - Ve gideceğim 162 00:07:18,829 --> 00:07:19,613 fotoğraflarını çekin. 163 00:07:19,830 --> 00:07:20,614 Kulağa harika geliyor. 164 00:07:20,831 --> 00:07:21,789 - Mükemmel. - Tamam aşkım. 165 00:07:22,006 --> 00:07:23,312 Cehennem mi kardeşim? Bu benim hikayemdi. 166 00:07:23,486 --> 00:07:24,879 Yakalanmak kendi gazetemde. 167 00:07:25,096 --> 00:07:26,446 Hayır Detrick, bana bak. 168 00:07:26,620 --> 00:07:29,013 Senin yeni Mare olmanı istiyorum. 169 00:07:30,275 --> 00:07:31,886 Tamam aşkım? Sen Derme çatma Mare'sin. 170 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 sana ihtiyacım var gazeteyi toplamak, 171 00:07:33,931 --> 00:07:35,455 ve bulmana ihtiyacım var sağlam bir hikaye 172 00:07:35,629 --> 00:07:37,457 kasırga olmaması durumunda. 173 00:07:37,631 --> 00:07:39,459 Şimdi, bu kulağa hoş geliyor mu? 174 00:07:40,460 --> 00:07:41,635 - Elbette. - Harika. 175 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Çok teşekkür ederim. 176 00:07:43,114 --> 00:07:44,420 "Kulağa iyi geliyor?" Hayır. 177 00:07:44,594 --> 00:07:46,030 "Yeni Mare" kulağa sitcom gibi geliyor 178 00:07:46,248 --> 00:07:49,120 annemin izlediği 2014 yılında iptal edildi. 179 00:07:49,338 --> 00:07:51,514 Kulağa neye benzediğini biliyorsun iyi bir gösteri mi? Yeni Ned. 180 00:07:53,168 --> 00:07:55,213 Hayır, pek öyle görünmüyor iyi bir gösteri de. 181 00:07:56,954 --> 00:07:58,478 gitmem gerekecek konsey toplantısına. 182 00:07:58,695 --> 00:08:00,001 Yakında görüşürüz, değil mi... Hayır! Gelen. 183 00:08:00,218 --> 00:08:01,263 Kesinlikle hayır. 184 00:08:01,481 --> 00:08:02,307 Neden? Hayır. 185 00:08:02,482 --> 00:08:03,831 Mare olmadan bana ihtiyacın var. 186 00:08:04,048 --> 00:08:06,007 Hayır, bunu yapacaksın her şey kendin hakkında. 187 00:08:06,224 --> 00:08:08,226 Yaptığın şey bu. Çünkü sen bencilsin. 188 00:08:08,444 --> 00:08:10,533 Bencil değilim. Bu çok saçma. 189 00:08:10,751 --> 00:08:11,752 Bu çok gülünç. 190 00:08:11,969 --> 00:08:13,231 Kötü niyetli olmaya çalışmıyorum 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,798 ama iyi çalışmıyorsun diğer insanlarla. 192 00:08:15,016 --> 00:08:16,583 Yapamazsın çünkü sen bir narsistsin. 193 00:08:16,800 --> 00:08:18,149 Evet, bir narsist, 194 00:08:18,367 --> 00:08:20,064 şu anda kim bakıyor Andy Warhol gibi. 195 00:08:21,501 --> 00:08:22,589 Üzgünüm. 196 00:08:24,373 --> 00:08:25,679 Narsist mi? 197 00:08:25,896 --> 00:08:30,335 Sevgi dolu, iyi bir insan narsist değildir. 198 00:08:30,510 --> 00:08:33,556 Bir anne narsist olabilir mi? Ha! 199 00:08:33,774 --> 00:08:36,385 Yani, insanlar seni kıskandığında, 200 00:08:36,559 --> 00:08:38,779 bu seni yapmaz bir narsist. Tamam aşkım? 201 00:08:41,825 --> 00:08:43,174 Mary Beth: Bu Gerçeği Söyleyen. 202 00:08:43,392 --> 00:08:45,263 Yeniden ekleniyorlar bu acil durum için 203 00:08:45,481 --> 00:08:46,569 geçici olarak. 204 00:08:46,787 --> 00:08:48,528 - Burada olmaktan onur duyuyoruz. - Bahse girerim. 205 00:08:48,702 --> 00:08:50,921 Tam zamanlı, geçici olmayan üye Tuzlu Fıstık, 206 00:08:51,139 --> 00:08:52,314 WBRT, Bert. 207 00:08:52,532 --> 00:08:54,011 Hangi yer AM Radio'nun bunda payı var mı? 208 00:08:54,229 --> 00:08:56,710 Sakin olun Bay Fıstık. AM Radyo kimsenin umurunda değil. 209 00:08:56,927 --> 00:08:57,972 Ah. Hey. 210 00:08:59,321 --> 00:09:00,235 Bunu gördünüz mü? 211 00:09:00,452 --> 00:09:02,803 Yerine radyoyu koydum. 212 00:09:03,020 --> 00:09:05,370 Ah. Keşke Bunu Mare'ye anlatabilirdim. 213 00:09:06,676 --> 00:09:08,069 Belki ona mesaj atarım. 214 00:09:08,286 --> 00:09:10,114 Evet, ona mesaj atacağım. Ona mesaj atacağım. 215 00:09:10,332 --> 00:09:11,725 Hepimizin bildiği gibi döküyorlar 216 00:09:11,942 --> 00:09:13,335 bu işte bir ton para var. 217 00:09:13,553 --> 00:09:14,597 Ah, Mare. 218 00:09:14,815 --> 00:09:16,556 - Bunu almak ister misin? - Evet. 219 00:09:16,730 --> 00:09:18,906 Çok üzgünüm, neydi o? 220 00:09:19,123 --> 00:09:21,517 Ren Nehri'nin yeniden geliştirilmesi. 221 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 Belki bir işitme cihazına ihtiyacınız vardır Wilma Çakmaktaş da. 222 00:09:26,217 --> 00:09:27,175 Sağ. 223 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Sırada bir adamın hikayesi 224 00:09:43,495 --> 00:09:46,194 koku alabildiğini kim söylüyor bir kasırga yaklaşırken. 225 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Tanıtıyoruz... 226 00:09:47,587 --> 00:09:49,023 Hiçbir şey söylemedi değer. 227 00:09:49,240 --> 00:09:52,461 - Sadece saçmalık. - Bilmiyorum. Ben eğleniyorum. 228 00:09:52,635 --> 00:09:53,984 Patlamış mısır yapalım mı? 229 00:09:54,202 --> 00:09:56,944 Üzgünüm, bu yüzden sürdü izin ne kadar sürede alınır? 230 00:09:57,161 --> 00:10:00,774 İki yıl mı? Jakuzi için mi? Tamam, hm, hangi denetçiyi kullandın? 231 00:10:00,991 --> 00:10:02,297 - Anladık Detrick. - Mm-hmm. 232 00:10:02,514 --> 00:10:03,646 sen gerçek bir gazetecisin. 233 00:10:03,864 --> 00:10:05,213 Ned, göndersek mi bir uyarı mı? 234 00:10:05,430 --> 00:10:07,607 Rüzgarlılık altın standarttır bilgi. 235 00:10:07,824 --> 00:10:09,434 Yarım yamalak yola çıkamayız. 236 00:10:09,609 --> 00:10:11,262 Barry (yüksek perdeden ses): Yarısı hiç yoktan iyidir 237 00:10:11,480 --> 00:10:12,481 inan bana. 238 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Bunu kim söyledi? Yaptım. 239 00:10:16,616 --> 00:10:18,574 Bunlar adına konuşuyorum kimin sesi yok. 240 00:10:18,748 --> 00:10:19,967 Tamam aşkım. 241 00:10:23,100 --> 00:10:24,754 - Hey. - Ned, uygulaman çalışıyor mu? 242 00:10:24,972 --> 00:10:26,364 görmedim herhangi bir bildirim. 243 00:10:26,582 --> 00:10:28,671 Sadece bir tane koyuyoruz biz konuşurken birlikte. 244 00:10:28,889 --> 00:10:29,716 Evet. 245 00:10:29,933 --> 00:10:30,804 Beklemede kal. 246 00:10:34,764 --> 00:10:37,158 - Sen Mare misin? - Evet. MERHABA. 247 00:10:38,638 --> 00:10:39,464 Ah. 248 00:10:39,639 --> 00:10:41,249 Ah, ah, ah, ah... 249 00:10:42,467 --> 00:10:44,165 Ah, Neandertal. 250 00:10:44,382 --> 00:10:45,514 Çok komik. 251 00:10:49,518 --> 00:10:51,651 - Bu çok kötüydü. - Teşekkürler. 252 00:10:51,868 --> 00:10:53,391 Bunların kayalara benzediğini biliyorum. 253 00:10:53,609 --> 00:10:56,264 ama biliyorsun, bunları araç olarak kullanabilirsin 254 00:10:56,481 --> 00:10:59,267 ya da onları birbirine vur eğer seni evinde hissettiriyorsa. 255 00:10:59,484 --> 00:11:01,312 Ya da yangın başlatabilirsin Eğer yapabilirsen. 256 00:11:02,270 --> 00:11:03,532 Teşekkürler Todd. 257 00:11:05,752 --> 00:11:07,449 Tamam, sanırım anladım ihtiyacım olan şey. 258 00:11:07,667 --> 00:11:08,929 Tamam aşkım. 259 00:11:11,583 --> 00:11:13,890 Ah, neden alıyorsun? o tüyler ürpertici bebek mi? 260 00:11:14,108 --> 00:11:16,588 Çünkü onu ben getirdim. Bu benim desteğim. 261 00:11:16,763 --> 00:11:18,286 Fotoğrafları yapar daha ilginç 262 00:11:18,503 --> 00:11:20,375 eğer insanlar düşünürse Burada küçük bir kız yaşıyordu. 263 00:11:20,592 --> 00:11:23,117 Ne yani ölmüş gibi bir kasırgada mı? 264 00:11:23,334 --> 00:11:25,902 Hayır, çarpmadan önce kaçtı. Sadece unuttu. 265 00:11:26,120 --> 00:11:27,208 Ya da evet bilmiyorum. 266 00:11:27,425 --> 00:11:29,297 Belki de iyidir yorumlanması için. 267 00:11:29,514 --> 00:11:30,994 Onu yapan şey bu cehennem kadar dokunaklı. 268 00:11:31,212 --> 00:11:32,560 Elbette. 269 00:11:32,561 --> 00:11:35,259 Elbette. 270 00:11:35,477 --> 00:11:38,480 Ah, bak, Windy'den bir bildirim. 271 00:11:38,698 --> 00:11:39,960 "Rüzgar eğlenceli olabilir, 272 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 ama belki ertelenir parkın etrafında koşu yapmak. 273 00:11:42,353 --> 00:11:44,225 Kasırga uyarısı var yürürlükte." 274 00:11:44,442 --> 00:11:46,357 - Bu alarm verici değil, değil mi? - Hayır, hayır, hayır. 275 00:11:46,575 --> 00:11:48,229 Bu ayık bir mesajdır. 276 00:11:49,143 --> 00:11:50,361 Korku tellallığı yapmadan. 277 00:11:51,406 --> 00:11:53,060 Windy bizim Lester Holt'umuz. 278 00:11:53,277 --> 00:11:54,322 Ah. 279 00:11:54,539 --> 00:11:56,498 Lanet olsun, şu gökyüzüne bak. 280 00:11:56,716 --> 00:11:58,892 Bunların dökülen fotoğraflar olduğunu düşünmüyorum kesecekler. 281 00:11:59,109 --> 00:12:00,458 Gidip gerçek anlaşmayı yapmalıyız. 282 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 Bunu yakın zamanda kabul ettim 283 00:12:02,025 --> 00:12:04,636 ahiret inancım Performatiftir. 284 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 Ve bu benim tek gerçek şansım ölümsüzlükte 285 00:12:07,422 --> 00:12:11,121 gerçekten efsane olurdu viral YouTube videosu. 286 00:12:11,339 --> 00:12:13,733 Benim Ford Fiesta'm mı fırtınayı kovalayabilecek kapasitede misiniz? 287 00:12:13,950 --> 00:12:15,386 Eşit olarak dağıttım 288 00:12:15,604 --> 00:12:17,432 dört adet 70 kiloluk kettlebell bagajda 289 00:12:17,649 --> 00:12:20,261 yani biz de olabiliriz yere demirlendi. 290 00:12:23,699 --> 00:12:25,092 Siri, Mare'ye mesaj at, 291 00:12:25,309 --> 00:12:28,225 "Çılgın bir gün, kasırga görüldü." 292 00:12:28,443 --> 00:12:29,749 Endişeli yüz emojisi. 293 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 Mm... 294 00:12:41,195 --> 00:12:43,937 Ha. Paleo diyeti. Mantıklı. 295 00:12:44,154 --> 00:12:46,766 Evet, o yüzden ona ver bir telefon et, ona ne olduğunu sor... 296 00:12:49,159 --> 00:12:52,206 Affedersiniz. kalem isteyen var mı? 297 00:12:52,423 --> 00:12:55,035 Harika bir kalemim var bunu kullanıyorum. 298 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 Tek kişi ben olamam kimin ihtiyacı var. 299 00:13:01,345 --> 00:13:03,783 - Ben? - Ah, bir sorayım dedim. 300 00:13:04,784 --> 00:13:06,002 Çok cömertsin. 301 00:13:06,220 --> 00:13:07,743 - Tamam. Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 302 00:13:09,310 --> 00:13:10,485 Sen kalıyorsun. 303 00:13:10,702 --> 00:13:12,052 Biz konuşurken, 304 00:13:12,269 --> 00:13:16,578 bu kelimeyi duydun mu Ned beni daha önce mi aradı? 305 00:13:16,796 --> 00:13:17,797 "Narsist" mi? 306 00:13:17,971 --> 00:13:19,973 Ama bir narsist... 307 00:13:20,190 --> 00:13:23,150 asla birine teklif etmem bir kalem. 308 00:13:23,367 --> 00:13:29,460 Bir narsistin teklif edebileceğini düşünüyorum birisinin kalemi, teorik olarak, 309 00:13:29,678 --> 00:13:31,854 eğer yapabileceklerini düşünürlerse bunu yaparak fayda sağlarsınız. 310 00:13:32,072 --> 00:13:37,904 Peki bir narsist ne yapar? biriyle tanışırsam yapmam mı? 311 00:13:38,121 --> 00:13:39,949 Bir narsist bunu yapmaz 312 00:13:40,167 --> 00:13:43,039 içtenlikle başkasınınkini koymak ihtiyaçları kendilerinin önündedir. 313 00:13:43,257 --> 00:13:44,127 Tamam aşkım. 314 00:13:45,389 --> 00:13:46,260 Anlıyorum. 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,002 Hafta sonunuz nasıldı? 316 00:13:49,219 --> 00:13:51,787 Ah. Um, öyleydi... Sorun değildi. 317 00:13:51,961 --> 00:13:54,224 Annen baban hayatta mı yoksa öldüler mi? 318 00:13:54,442 --> 00:13:56,009 Ben çok üzgünüm. 319 00:13:56,226 --> 00:13:58,098 -Esmeralda. - Evet? 320 00:13:58,315 --> 00:14:00,622 Bu alçakgönüllülüktür, genel olarak konuşursak. 321 00:14:00,840 --> 00:14:02,015 Alçakgönüllülük. 322 00:14:02,232 --> 00:14:03,494 Evet. 323 00:14:03,712 --> 00:14:05,714 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 324 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 - Evet. - Teşekkür ederim. 325 00:14:09,500 --> 00:14:11,633 Hey, eğer bir resim çekersen bu kasırganın, 326 00:14:11,851 --> 00:14:13,896 iletebilir misin? Anneme göndermek istiyorum. 327 00:14:14,114 --> 00:14:15,376 Kasırgaları seviyor mu? 328 00:14:15,593 --> 00:14:16,464 Hayır, onlara inanmıyor. 329 00:14:16,681 --> 00:14:19,336 - Ne? - Ne? 330 00:14:19,554 --> 00:14:22,339 Tamam, büyümek tuhaf mıydı? bilim karşıtı bir evde mi? 331 00:14:22,557 --> 00:14:24,341 Hayır ve inanmıyorum onların içinde de. 332 00:14:24,559 --> 00:14:25,777 Buna şüpheci olmak denir. 333 00:14:25,952 --> 00:14:27,431 Özü hangisi bilimin. 334 00:14:27,649 --> 00:14:29,520 Demek beni kızarttın UFO'lara inandığınız için 335 00:14:29,738 --> 00:14:31,958 şüphe ederken rüzgarın varlığı? 336 00:14:32,175 --> 00:14:33,481 Rüzgara inanıyorum. 337 00:14:33,698 --> 00:14:35,744 Şiddetli rüzgarlara inanıyorum. Ben sadece... 338 00:14:35,918 --> 00:14:38,921 inekleri fırlatan bir huni ve evleri mi alıyor? 339 00:14:39,139 --> 00:14:40,401 Peki o zaman ne olacak? bütün bunlar nedir? 340 00:14:40,618 --> 00:14:42,794 - Burada ne oldu? - Çöp dostum. 341 00:14:42,969 --> 00:14:44,405 Hepimiz biliyoruz Çöp sorunumuz var. 342 00:14:44,622 --> 00:14:45,362 Bu... 343 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Bu kız deli. 344 00:14:47,321 --> 00:14:48,235 Çocuklar? 345 00:14:49,323 --> 00:14:51,020 Yaptığın işe saygı duyuyorum 346 00:14:51,238 --> 00:14:53,414 ama vicdanım rahat değil beni takip etmene izin ver. 347 00:14:53,631 --> 00:14:55,242 Arabadaki kameralar bizi filme alabilir 348 00:14:56,547 --> 00:14:57,548 Bunu anladım. 349 00:14:57,766 --> 00:14:58,593 Kendinizi kurtarın. 350 00:15:09,909 --> 00:15:11,736 Gloria Tornado: Millet, Bu kasırga Toledo'yu vurabilir 351 00:15:11,911 --> 00:15:13,434 artı işaretlerinde. 352 00:15:13,651 --> 00:15:15,262 Her şey havada. 353 00:15:15,479 --> 00:15:18,352 Bu mu? Bilmiyorsun eğer Toledo'ya geliyorsa. 354 00:15:18,569 --> 00:15:20,267 O korku çığırtkanlığı yapıyor dikkat için. 355 00:15:20,484 --> 00:15:22,138 Bu senin altında. 356 00:15:22,356 --> 00:15:23,835 Gloria Tornado: ...için Varsayım ilçesi 357 00:15:24,010 --> 00:15:24,749 Fulton County'de. 358 00:15:24,924 --> 00:15:26,142 Mare'ye mesaj at. 359 00:15:26,360 --> 00:15:28,275 Kasırga olabilir Toledo'ya doğru yola çıktık. 360 00:15:34,629 --> 00:15:35,935 Mare, Mare, Mare. 361 00:15:36,152 --> 00:15:37,937 Kalem, bu taraf. 362 00:15:38,111 --> 00:15:39,286 Teşekkürler. 363 00:15:39,503 --> 00:15:41,810 Anladım ama. Sadece bilerek siliyorum. 364 00:15:41,984 --> 00:15:43,899 Tamam aşkım. 365 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 Bilirsin, bazen telefonumu tuğlalarım 366 00:15:45,988 --> 00:15:47,381 sırf konsantre olabileyim diye. 367 00:15:47,598 --> 00:15:48,948 Sana nasıl yapılacağını gösterebilirim. - Hayır, kapatabilirim. 368 00:15:49,122 --> 00:15:50,688 Üzgünüm. 369 00:15:50,906 --> 00:15:54,344 Başkanı ağırlıyoruz Cincinnati Sanat Müzesi bugün 370 00:15:54,562 --> 00:15:56,738 resmi olmayan bir Soru-Cevap için. Katılmak ister misin? 371 00:15:56,956 --> 00:15:58,044 Kulağa harika geliyor, bunu çok isterim. 372 00:15:58,261 --> 00:16:00,089 Serin. 16:00 konferans odasında. 373 00:16:08,532 --> 00:16:12,449 "Rüzgarlı endişeli Toledo şehir merkezi hakkında. 374 00:16:12,667 --> 00:16:18,151 Bir kasırga kapabilir 165 kiloluk sağlıklı bir adam 375 00:16:18,368 --> 00:16:21,981 bisikletinden." 376 00:16:25,245 --> 00:16:26,202 Hm. 377 00:16:29,684 --> 00:16:33,122 Mare'ye mesaj gönder, "İtmeyi gördün mü bildirim?" Soru işareti. 378 00:16:33,340 --> 00:16:35,603 "Orada işler nasıl?" Soru işareti. 379 00:16:35,820 --> 00:16:37,518 "Burası kadar kötü mü?" Soru işareti. 380 00:16:42,262 --> 00:16:43,828 Gitmeyi teklif ettiğinde Cincinnati'ye, 381 00:16:44,003 --> 00:16:46,135 bu onun ayrılışı değildi benimle, değil mi? 382 00:16:47,658 --> 00:16:49,051 Rüzgar, bilim. 383 00:16:49,269 --> 00:16:50,879 Kasırgalar, bilim kurgu. 384 00:16:51,053 --> 00:16:52,446 Oz Büyücüsü bilim kurgu değil. 385 00:16:52,663 --> 00:16:54,187 Sizce gerçekleşir mi gelecekte? 386 00:16:54,404 --> 00:16:56,232 Bilim kurgu yok gelecekte gerçekleşecek. 387 00:16:56,450 --> 00:16:57,277 Evet öyle. - Öyle olması gerekiyor 388 00:16:57,494 --> 00:16:58,800 bilim ve kurgu. 389 00:16:59,018 --> 00:17:00,802 Sanırım başlıyoruz çok farklı sayfalar. Bak... 390 00:17:01,020 --> 00:17:03,022 Tuzak kapıları gibi, filmler için hazırlandı. 391 00:17:03,196 --> 00:17:04,327 Çok gerçek. 392 00:17:04,545 --> 00:17:05,763 Nereden biliyorsunuz? Hiç yaşadın mı? 393 00:17:05,981 --> 00:17:07,374 Hayır ama atalarım 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 ve bu yüzden bende onlara karşı içgüdüsel bir korku. 395 00:17:10,812 --> 00:17:12,031 Nate. 396 00:17:12,248 --> 00:17:14,163 Çok çalışıyorsun. 397 00:17:14,381 --> 00:17:16,731 Yükten kurtul dostum. 398 00:17:16,948 --> 00:17:18,820 Mütevazı bir şekilde sana yardım etmeme izin ver. 399 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Bana aldırma, ben sadece çöpü boşuna idare etmek. 400 00:17:22,258 --> 00:17:24,043 Devam etmek! Alfonso. 401 00:17:26,393 --> 00:17:27,959 Kırpıntılarımı boşaltmam lazım. 402 00:17:28,134 --> 00:17:32,268 Tanrım. Biraz var üzerimde, ama sorun değil. 403 00:17:32,486 --> 00:17:33,530 Sorun değil. 404 00:17:35,750 --> 00:17:37,578 Ha! Bak Adam, yardım ediyorum. 405 00:17:37,795 --> 00:17:39,971 Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. Bu kıçım için. 406 00:17:41,582 --> 00:17:43,366 Bu her anlama gelebilir. 407 00:17:43,584 --> 00:17:44,411 Teşekkürler. 408 00:17:44,628 --> 00:17:46,065 Bunu seviyorum. 409 00:17:46,239 --> 00:17:49,068 Detrick, gördün mü? Biliyor musun, belki de açgözlüyüm. 410 00:17:49,242 --> 00:17:51,853 Çöpleri işlerken senin ödülün, 411 00:17:52,071 --> 00:17:54,464 sadece istemiyorsun bunu durdurmak için. 412 00:17:55,683 --> 00:17:57,250 Hey! Beni kabul et. 413 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 Oscar, bana bak! 414 00:17:59,426 --> 00:18:00,905 Ne olurdu ölüm cezası yemeğin ne olacak? 415 00:18:01,080 --> 00:18:04,083 - Peki haklı olarak mı suçlandım? - Evet. 416 00:18:04,257 --> 00:18:06,215 Tamam o zaman. muhtemelen soğuk bir bardak et suyu. 417 00:18:06,433 --> 00:18:09,088 Veya yulaf ezmesi iyidir, çünkü Daha iyisini hak etmezdim. 418 00:18:10,785 --> 00:18:13,092 Tamam, sürmeye devam ediyoruz. ama hareket etmiyor. 419 00:18:14,702 --> 00:18:17,313 Bilirsin, teknelerde eğer tekne hareket etmiyorsa, 420 00:18:17,531 --> 00:18:19,489 bu demek oluyor sana doğru geliyor. 421 00:18:19,707 --> 00:18:20,751 Evet, hadi belki arkanı dön. 422 00:18:20,969 --> 00:18:22,101 Vay. Şuna bak. İsa aşkına. 423 00:18:22,275 --> 00:18:23,102 Ne oldu? 424 00:18:23,319 --> 00:18:24,364 Geri dönebilir miyiz? 425 00:18:24,581 --> 00:18:26,061 - Evet, muhtemelen yapmalıyız. - Evet. 426 00:18:26,235 --> 00:18:27,454 Ne yazık ki, Ben farklı yaratıldım 427 00:18:27,671 --> 00:18:28,933 ve ona doğru gitmeliyim. 428 00:18:30,021 --> 00:18:31,327 Tek çıkış yolu geçmektir. 429 00:18:31,545 --> 00:18:33,286 içinden geçmek istemiyorum kasırganın gözü. 430 00:18:33,503 --> 00:18:35,244 O zaman almamalıydın Ford Fiesta'mda. 431 00:18:35,462 --> 00:18:38,595 Giriş yaptığınız için teşekkürler. Burada hepimiz güvendeyiz. 432 00:18:38,813 --> 00:18:40,249 Yakında değil. 433 00:18:40,467 --> 00:18:42,643 Ve ben büyük bir kitlenin içindeyim taş bina. 434 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 Elbette, piramitler gibi. 435 00:18:45,124 --> 00:18:46,821 Seni seviyorum dostum. 436 00:18:47,038 --> 00:18:49,258 Arkadaşım Kevin sadece kontrol ediyorum iyi olduğumu görmek için. 437 00:18:49,476 --> 00:18:51,304 Ah. Bu harika. 438 00:18:51,521 --> 00:18:53,219 İnsanların olması güzel olmalı seni kim önemsiyor? 439 00:18:53,436 --> 00:18:54,524 Evet. 440 00:18:58,746 --> 00:19:03,620 "Şehir daire içine alınmış kasırgalar tarafından. Çıkış yok. 441 00:19:03,838 --> 00:19:06,362 Birisi varsa Toledo'da sevdiğin, 442 00:19:06,580 --> 00:19:09,148 Artık onlara söylemenin zamanı geldi." 443 00:19:16,067 --> 00:19:19,332 Evet? 444 00:19:19,549 --> 00:19:21,638 Ned, ne oluyor bu son güncelleme miydi? 445 00:19:21,856 --> 00:19:23,684 Makale daha kötü alakasız olmaktan ziyade, 446 00:19:23,901 --> 00:19:25,773 Rüzgarlı tamamen aklını kaçırmış durumda, 447 00:19:25,990 --> 00:19:27,253 ve insanları paniğe sürüklüyor. 448 00:19:27,470 --> 00:19:30,212 O. İnsanları paniğe sürüklüyor Mary Beth. 449 00:19:30,430 --> 00:19:32,127 - Ne? - Bunu iyice düşündüm. 450 00:19:32,301 --> 00:19:34,564 ve karar verdim Windy'nin bir kadın olduğunu. 451 00:19:42,006 --> 00:19:43,747 - Evet? - Ned, senin için endişeleniyorum. 452 00:19:43,965 --> 00:19:45,140 Kendin için endişelen Randy. 453 00:19:45,314 --> 00:19:46,663 Benimle FaceTime yapan tek kişi sensin 454 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 pilotluk yaparken bir [bip] helikopter. 455 00:19:49,884 --> 00:19:52,060 Üzgünüm. Bu sadece... Stresli bir gün. 456 00:19:52,234 --> 00:19:53,540 Güvenliğiniz konusunda endişeleniyorum. 457 00:19:53,757 --> 00:19:55,455 - Bunu berbat ediyorsun kardeşim. - Biliyorum. 458 00:19:57,108 --> 00:19:58,588 Bana ne yapacağımı söyle. 459 00:19:58,806 --> 00:20:01,591 Rüzgarlı almak zorunda kaldı zihinsel sağlık molası. 460 00:20:01,809 --> 00:20:04,290 Bu yüzden bulmamız gerekiyordu bir değiştirme grafiği. 461 00:20:04,507 --> 00:20:08,772 Şans eseri aramızda öyle biri vardı zaten güvenilir bir figürdü, 462 00:20:08,990 --> 00:20:10,470 gerçek bir ağırbaşlılığa sahip biri. 463 00:20:16,867 --> 00:20:19,130 Lütfen kapıyı aç. 464 00:20:19,305 --> 00:20:22,133 Ben yalnız bir kadınım aceleyle, burada! 465 00:20:22,308 --> 00:20:24,005 Ah! Sen deli misin? 466 00:20:24,223 --> 00:20:26,573 sana sormam lazım gerçekten önemli bir şey. 467 00:20:26,790 --> 00:20:27,661 Eve git! 468 00:20:27,878 --> 00:20:30,229 Bencil bir insan mıyım? 469 00:20:30,446 --> 00:20:31,621 Ne? 470 00:20:31,839 --> 00:20:34,581 Ben narsist miyim? 471 00:20:36,887 --> 00:20:37,975 İki yüz dolar. 472 00:20:39,150 --> 00:20:42,023 Tamam aşkım. Kanal... Gerçeği kanalize edin. 473 00:20:43,067 --> 00:20:44,504 Ben alıyorum... 474 00:20:45,722 --> 00:20:46,593 Hayır. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,247 Teşekkür ederim! 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,771 - Biliyordum! - İçeri gelin. Rüzgardan uzaklaşın. 477 00:20:50,988 --> 00:20:52,642 Oğlunuz güvende mi? 478 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Bilmiyorum, sanırım öyle 479 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 çünkü okul tuğlalardan yapılmıştır. 480 00:20:56,472 --> 00:20:58,909 - Aman Tanrım. Tamam aşkım. - Biz iyiyiz. 481 00:20:59,127 --> 00:21:00,346 - İyi değiliz. Sanırım... - Biz iyiyiz. 482 00:21:00,563 --> 00:21:01,869 - Çok yaklaşıyoruz. - Hayır. 483 00:21:02,086 --> 00:21:03,218 - Arkanı dön. - Biz iyiyiz. 484 00:21:03,392 --> 00:21:04,654 - Arabayı çevir. - Sakin... 485 00:21:04,872 --> 00:21:07,178 - Travis, arkanı dön! - Tamam, tamam, tamam! 486 00:21:07,353 --> 00:21:08,528 Tanrı. 487 00:21:09,790 --> 00:21:11,270 Tanrı. 488 00:21:11,487 --> 00:21:13,924 Neden durdun? 489 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Bunu aşmayacağız. Çıkmak. Hendeğe gir. 490 00:21:16,579 --> 00:21:17,841 - Ne? - Dışarı çık... 491 00:21:18,059 --> 00:21:20,540 - Adelola, arabadan çık. - Aman Tanrım. 492 00:21:23,499 --> 00:21:24,892 Hendeğe girmek. 493 00:21:25,719 --> 00:21:27,416 Neredesin? 494 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 - Travis! - Sakin ol, sakin ol, Adelola. 495 00:21:29,549 --> 00:21:31,159 Hadi. 496 00:21:31,333 --> 00:21:32,682 Bu nedir? 497 00:21:32,900 --> 00:21:34,031 İyi olacağız. 498 00:21:34,249 --> 00:21:35,294 - Ne? - Üzülmeyin. 499 00:21:36,382 --> 00:21:38,253 Adelola. Bana bak. 500 00:21:39,776 --> 00:21:41,474 Ah, endişelenme. Tanrım. 501 00:21:41,691 --> 00:21:44,215 - Affedersiniz. Üzgünüm Adelola. - Nereye gidiyorsun dostum? 502 00:21:44,390 --> 00:21:46,130 - Üzgünüm. Aman Tanrım. - Tamam aşkım. 503 00:21:46,305 --> 00:21:48,045 - Tanrım. Tanrım. - İyi misin? 504 00:21:48,263 --> 00:21:51,310 Üzgünüm. Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Ah! 505 00:21:51,484 --> 00:21:54,051 Kahretsin. 506 00:21:55,314 --> 00:21:56,793 İşte başlıyoruz. 507 00:21:59,230 --> 00:22:02,538 Hey Siri, Randy'yi ara, helikopter pilotu. Ah... 508 00:22:05,236 --> 00:22:07,630 - Merhaba? - Merhaba Randy. 509 00:22:07,848 --> 00:22:09,328 çatıdayım Doğruyu Söyleyen'in. 510 00:22:09,545 --> 00:22:11,199 - Nasıl yardımcı olabilirim? - Güvenli değil 511 00:22:11,373 --> 00:22:13,984 şehirde uçmam için, kasırga nerede? 512 00:22:14,202 --> 00:22:15,943 - Aman Tanrım! - Ne? Ne görüyorsunuz? 513 00:22:16,160 --> 00:22:18,772 Az önce bir kuş gördüm bir binaya uçmak. 514 00:22:18,989 --> 00:22:20,382 Ned, kasırga. 515 00:22:20,600 --> 00:22:21,862 Bekle, bekle, bir huni görüyorum 516 00:22:22,079 --> 00:22:23,646 Jamie Farr Park'ın yanında, 517 00:22:23,864 --> 00:22:26,214 ama bizden uzaklaşıyor gölün üzerinde. 518 00:22:26,388 --> 00:22:29,348 Hey, burası Detroit'in şimdi sorun. Ha, ha! 519 00:22:29,522 --> 00:22:31,611 - İyi habercilik, Ned. - Teşekkürler dostum. 520 00:22:31,828 --> 00:22:33,700 Bir fark yarattınız. 521 00:22:33,917 --> 00:22:37,921 Tamam, hey, bunu getirmeliyim helikopter Cincinnati'ye geri döndü. 522 00:22:38,139 --> 00:22:39,749 Bekle, bekle, Randy, Randy. 523 00:22:41,229 --> 00:22:43,362 Bana küçük bir iyilik yapabilir misin? 524 00:22:44,580 --> 00:22:46,495 Ve bu yüzden heyecanlıyız 525 00:22:46,713 --> 00:22:49,585 bu Louis Kronberg hakkında sergileyin. 526 00:22:49,803 --> 00:22:52,545 O bir Amerikan koruyucusuydu Degas'nın. 527 00:22:52,762 --> 00:22:57,201 Bu bir dönüm noktası sergisi bizim için. 528 00:22:57,376 --> 00:22:59,029 Sorularınız var mı? 529 00:23:01,292 --> 00:23:04,252 istiyorum biliyor musun, mağara resmin var mı? 530 00:23:04,426 --> 00:23:07,951 Mağara resimlerini severim. 531 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Neden gülüyorsun? 532 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 Mağara resmi istiyorum. 533 00:23:12,913 --> 00:23:14,393 Artık duyabiliyorsun. 534 00:23:15,698 --> 00:23:16,525 Üzgünüm. 535 00:23:16,743 --> 00:23:18,048 Bu bir... 536 00:23:18,266 --> 00:23:21,530 Bu bir iç şaka ofiste. 537 00:23:21,748 --> 00:23:22,836 Aileniz Cincinnati'den mi? 538 00:23:24,533 --> 00:23:27,014 kız arkadaşım Chronicle için çalışıyor. 539 00:23:27,231 --> 00:23:29,625 - Bu onun ilk günü. - Tamam. 540 00:23:29,843 --> 00:23:32,411 Yani onu şaşırtıyorsun, öyle mi? Çok tatlı. 541 00:23:32,628 --> 00:23:36,806 Hayır, ondan beni göndermesini istedim yeni masasının bir resmi 542 00:23:37,024 --> 00:23:38,155 ve o yapmadı. 543 00:23:48,165 --> 00:23:50,690 Evet. 544 00:23:52,039 --> 00:23:55,085 - İyi olacaksın. Tamam aşkım? - Evet. 545 00:23:55,303 --> 00:23:57,827 Bir bira almak ister misin bazen mi yoksa...? 546 00:23:58,045 --> 00:23:59,176 Sonra görüşürüz. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,222 Evet. 548 00:24:03,398 --> 00:24:04,312 Teşekkürler. 549 00:24:13,800 --> 00:24:14,714 Ne yapıyorum? 550 00:24:22,417 --> 00:24:25,246 Hayır, bekle. Hey! Bekle! Randy! 551 00:24:37,954 --> 00:24:39,042 Merhaba? 552 00:24:39,260 --> 00:24:40,609 Hey, iyi misin? 553 00:24:40,827 --> 00:24:42,481 Kasırga uyarısını az önce gördüm. 554 00:24:42,698 --> 00:24:44,265 Ah. Şey... 555 00:24:44,483 --> 00:24:45,875 Evet, mesajımı görmedin mi? 556 00:24:46,093 --> 00:24:48,008 Henüz değil, sadece düşündüm İlk önce seni arardım. 557 00:24:48,225 --> 00:24:50,401 Çok üzgünüm, bugün çok çılgıncaydı. 558 00:24:50,576 --> 00:24:54,101 Sorun değil. Bilirsin, belki sadece onları sil. 559 00:24:54,318 --> 00:24:56,625 Ve söyleyebilir misin baban için de aynı şey mi geçerli? 560 00:24:56,843 --> 00:24:57,931 Ona da bir sürü gönderdim. 561 00:24:58,148 --> 00:25:00,977 Bugün tam bir çılgınlıktı. 562 00:25:01,195 --> 00:25:04,807 Tamam. Sende var mı bana bundan bahsetmek için bir dakikanızı ister misiniz? 563 00:25:05,025 --> 00:25:07,549 Yaklaşık dört saatim var. 564 00:25:07,767 --> 00:25:10,117 Ama dürüst olmak gerekirse, Gününüzü duymayı tercih ederim. 565 00:25:31,704 --> 00:25:34,445 Hey, bakıyordum yarınki gazetede. 566 00:25:34,620 --> 00:25:36,360 O kulübenin resmi... 567 00:25:36,535 --> 00:25:37,971 ...ön sayfada iyi bir kazançtı. 568 00:25:38,188 --> 00:25:40,147 - Teşekkür ederim. - Ve o kirli bebek. 569 00:25:41,322 --> 00:25:42,671 Hoş bir dokunuş. 570 00:25:44,107 --> 00:25:46,414 Ama ne düşündüğümü biliyorsun mükemmel miydi? 571 00:25:46,588 --> 00:25:47,502 Ne? 572 00:25:48,851 --> 00:25:50,200 Makaleniz. 573 00:25:52,812 --> 00:25:54,335 - Teşekkür ederim. - İyi geceler evlat. 574 00:25:55,510 --> 00:25:56,555 İyi geceler. 575 00:25:59,645 --> 00:26:00,559 Hm.